Latiniżmi

Kontenut

• Kif jinkitbu?
• Eżempji ta 'Latiniżmi
• Kliem Latin (bid-definizzjoni tagħhom)

Il latiniżmi Huma kliem u frażijiet li ġejjin mil-Latin u jintużaw fil-lingwa tagħna. Per eżempju: aka, idem, ultimatum.

Il-Latin huwa l-lingwa li ntużat f'Ruma Antika u li kibret bħala lingwa xjentifika u bħala lingwa uffiċjali fil-mases tal-Knisja Kattolika.

Ħafna lingwi moderni ġejjin mill-Latin, bħall-Portugiż, l-Ispanjol, il-Katalan u t-Taljan. Ħafna Latiniżmi jintużaw f'diversi lingwi, anke dawk li mhumiex derivati ​​mil-Latin, bħall-Ingliż.

Huma kkunsidrati kliem barrani peress li huma termini li ġejjin minn lingwa barranija u huma adottati f'lingwi oħra.

• Ara wkoll: voice voice Latin

Kif jinkitbu?

Għalkemm l-aċċent ma jintużax bil-Latin, il-Latiniżmi li ġew inkorporati fl-Ispanjol jaderixxu mar-regoli ta ’l-aċċentwazzjoni u jinkorporaw aċċenti fejn xieraq. Per eżempju: eċċess (ammont ta 'dħul li jaqbeż l-ispejjeż), kworum (proporzjon ta 'dawk li attendew meħtieġa biex tibda sessjoni ta' grupp), requiem (kompożizzjoni mużikali għall-massa tal-mejtin).

Min-naħa l-oħra, il-Latiniżmi li mhumiex parti mid-diskors ta ’kuljum għandhom jinkitbu bil-korsiv jew bejn il-virgoletti.

• Ara wkoll: Talb bil-Latin

Eżempji ta 'Latiniżmi

Kliem Latin (bid-definizzjoni tagħhom)

1. Għall-kuntrarju: Għall-kuntrarju (jintuża fid-diskors filosofiku).
2. Għall-kuntrarju sensu: Għar-raġuni opposta, fid-direzzjoni opposta.
3. A divinis: Bogħod mid-divin (użat fil-kuntest tal-Knisja Kattolika u huwa tip ta ’piena imposta mill-istituzzjoni).
4. A fortiori: B'aktar raġuni.
5. A posteriori: Aktar tard, wara l-avvenimenti.
6. A priori: Qabel l-esperjenza.
7. Ab aeterno: Mill-eternità, mill-qedem.
8. Ab initio: Mill-bidu.
9. Ab intestat: Mingħajr ma għamilt testment. Jintuża fil-qasam tal-liġi, anke jifforma kelma waħda: intestat. Werriet intestinali huwa dak li jiret il-proprjetà ta 'xi ħadd li ma għamilx testment, wara d-dispożizzjonijiet tal-liġi ta' kull pajjiż għal dawn il-każijiet.
10. It-tieni premju: Ġie viċin (huwa premju li jirrikonoxxi l-mertu mingħajr ma joffri l-jackpot).
11. Ad calendas graecas: Għall-kalendarji Griegi, għal data indeterminata, għal qatt.
12. Ad eternum: Għal dejjem.
13. Ad hoc: Għal dan (jintuża biex jindika dak li nħoloq għal skop speċifiku).
14. Ad hominem: Diretti lejn il-persuna (tintuża biex tirreferi għall-argumenti li, minflok jikkontradixxu dak li jgħid l-avversarju f'dibattitu, huma ddedikati biex jikkritikaw lill-avversarju).
15. Ad honorem: Pożizzjoni li l-uniku benefiċċju tagħha huwa l-unur (użat f'lingwaġġ komuni biex jikkaratterizza l-impjiegi li għalihom ma jitħallas l-ebda kumpens finanzjarju).
16. Ad infinitum: Għal dejjem.
17. Ad interim: Temporanjament, sitwazzjoni proviżorja.
18. Ad libitum: Ir-rieda, azzjonijiet li jsiru liberament (tintuża fil-qasam tal-kultura biex tirreferi għal interpretazzjonijiet ħielsa li ftit għandhom x'jaqsmu ma 'l-intenzjonijiet ta' l-awturi).
19. Ad litteram: Litteralment.
20. Ad nawżur: Ad nawsa.
21. Ad personam: Personalment (użat biex jibgħat messaġġi li jridu jitwasslu lir-riċevitur personalment).
22. Ad portas: Fil-bieb, xi ħaġa waslet biex tiġri.
23. Addenda u korrezzjoni: X'għandek iżżid u tikkoreġi (jintuża fl-edizzjoni ta 'kotba jew testi akkademiċi).
24. Alias: Magħruf bħala.
25. Alma mater: Omm li trawwem (użata biex tirreferi għad-djar ta 'studju li fihom ġiet imħarrġa persuna).
26. Alter ego: Awto ieħor (użat primarjament fil-finzjoni biex jirreferi għal personalitajiet multipli jew karattri li huma psikoloġikament simili).
27. Awditorju: Spazju ppreparat għall-attendenza ta ’udjenza (tintuża wkoll il-forma tal-awditorju).
28. Bis: Darbtejn (użat f'wirjiet mużikali biex titlob ripetizzjoni).
29. Kampus: Qasam (jirreferi għall-faċilitajiet ta 'istituzzjonijiet edukattivi, prinċipalment universitajiet).
30. Carpe Diem: Ahtaf il-gurnata.
31. Madwar: AMadwar (użat biex jimmarka dati li mhumiex magħrufa eżattament).
32. Cogito ergo sum: Naħseb, għalhekk jien (huwa l-prinċipju tal-filosofija ta 'Descartes).
33. Kontra n-natura: Kuntrarju għan-natura (użata wkoll kontra n-natura, tintuża kemm fir-reliġjon, biex tirreferi għall-iktar dnubiet serji, kif ukoll fil-mediċina, għal ċerti interventi kirurġiċi).
34. Korpus: Sett (użat biex jindika s-sett komplut ta 'oġġetti li għandhom jiġu studjati).
35. Corpus delicti: Il-korp tar-reat (jirreferi għall-elementi u l-fatturi kollha involuti f'att kriminali).
36. Kredu: Twemmin reliġjuż.
37. Cum laude: Bi tifħir (użat fl-akkademja bħala l-ogħla grad).
38. Kurrikulu vitae: Karriera tal-ħajja (użata wkoll bħala resume jew resume, huwa l-isem mogħti lil-lista ta 'esperjenzi professjonali u edukattivi ta' persuna, magħrufa wkoll bħala CV).
39. De facto: Fil-fatt (tintuża biex tinnomina gvernijiet, fruntieri jew saħansitra relazzjonijiet interpersonali li, għalkemm ma ġewx stabbiliti legalment, jeżistu għall-iskopijiet prattiċi kollha).
40. De jure: Bil-liġi (tindika sitwazzjoni legali, kuntrarja għal "de facto").
41. Desideratum: Xewqa massima (fil-plural tagħha, desiderata, tfisser lista ta ’xewqat).
42. Deus ex machina: Alla mill-magna (fit-teatru alla appoġġat minn krejn użat biex isolvi b’mod maġiku problemi, bħalissa jintuża fl-analiżi letterarja biex jikkwalifika soluzzjonijiet esterni għall-kunflitt ċentrali).
43. Dixit: Qal.
44. Ego: Jien (użat fil-psikoloġija).
45. Ergo: Għalhekk.
46. U l-bqija: U l-bqija.
47. Ex nihilo: Maħluq mill-bidu (użat fir-reliġjon u fil-filosofija).
48. Ex novo: Għal darb'oħra.
49. Espressament: Li sar intenzjonalment.
50. Ħitan żejda: Barra l-ħitan (użat biex jindika dak li jiġri barra istituzzjoni).
51. Factotum: Jagħmel kollox (użat biex jirreferi għall-persuna li tieħu ħsieb il-kompiti kollha).
52. Bejn wieħed u ieħor: Mingħajr ħafna preċiżjoni.
53. Habeas corpus: Sid ta 'korp (użat fil-liġi bħala l-garanzija ta' kull ċittadin biex jidher quddiem imħallef jew qorti).
54. Hic et nunc: Hawn u issa (kien jgħid li avveniment iseħħ f'ċerti ċirkostanzi attwali).
55. Homo erectus: Bniedem wieqaf (huwa wieħed mill-antenati tal-homo sapiens).
56. Homo sapiens: Bniedem li jaf (huwa l-isem xjentifiku tar-razza umana).
57. Honoris causa: Titlu onorarju.
58. Ibid: Hemm eżatt (jintuża fin-noti tal-kitbiet sabiex ma jirrepetux ir-referenzi taċ-ċitazzjonijiet).
59. Idem: L-istess.
60. Imago: Immaġni (użata fil-psikoanalisi biex tidentifika identifikazzjoni ma 'l-inkonsjt kollettiv).
61. In absentia: In absentia (użat fil-liġi meta jiġi pproċessat imputat li ma deherx quddiem l-imħallef in absentia).
62. Fuq il-post: Fil-post.
63. In vitro: Fuq il-ħġieġ (użat biex jindika xi proċeduri tal-laboratorju).
64. Incognito: Li tkun taf jew taħseb (tirreferi biex tidher f'post jew twettaq azzjoni mingħajr ma ħaddieħor ma jkun jaf).
65. Ipso facto: Mill-fatt innifsu.
66. Maġister: Master (bħalissa jintuża bħala espert).
67. Mewġa tal-marea: Baħar Kbir (użat biex jindika problema kbira jew konfużjoni).
68. Memento mori: Ftakar li se tmut.
69. Memorandum: X'għandek tiftakar (innomina n-noti użati bħala fajl għal referenza futura).
70. Irġiel b'saħħithom f'ġisem b'saħħtu: Moħħ b'saħħtu f'ġisem b'saħħtu.
71. Modus operandi: Mod ta 'operazzjoni.
72. Modus vivendi: Mod ta 'għajxien.
73. Motu proprju: Inizjattiva proprja.
74. Nunc et Sempre: Issa u dejjem.
75. Opus: Sit tal-kostruzzjoni.
76. Per capita: Għal kull ras (użat bħala "għal kull persuna").
77. Per se: Minnha nfisha.
78. Postscript: Wara li ġew datati.
79. Post meridiem(P.M): Wara nofsinhar.
80. Post mortem: Wara l-mewt.
81. Qawwa: Jista '.
82. Quid pro quo: Reċiproċità, li xi ħaġa ingħatat bi skambju għal xi ħaġa oħra.
83. Rari avis: Għasfur skars (użat biex jindika dak kollu stramb jew barra min-normal).
84. Referendum: Biex tikkonsulta (tirreferi għall-konsultazzjoni popolari li sseħħ qabel deċiżjoni).
85. Requiescat fil-pass(RIP): Strieh fil-paċi.
86. Res non verba: Fatti, mhux kliem.
87. Rictus: Ebusija (tirreferi għal grimace tal-ħalq).
88. Sic: Għalhekk (tintuża bis-sens "litteralment" wara li tikkwota kliem xi ħadd).
89. Status quo: L-istat attwali.
90. Sens strett: Strettament.
91. Sui generis: Ġeneru nnifsu (użat biex jindika li xi ħaġa hija eċċezzjonali wisq biex tkun ikklassifikata).
92. Tabula rasa: Tabella sempliċi, mhux immarkata, mhux miktuba (tista ’tirreferi għall-għarfien ta’ xi ħadd qabel ma tibda titgħallem jew għar-ruħ tal-individwu mat-twelid).
93. Ultimatum: Twissija finali.
94. Retro wade: Lura lura.
95. Pereżempju: Per eżempju.
96. Viċi versa: Għall-kuntrarju, fid-direzzjoni opposta.
97. Vox populi: Leħen il-poplu (użat biex jindika xnigħat popolari jew xi ħaġa magħrufa mhux uffiċjalment minn kulħadd).

Segwi bi: