Taljaniżmi

Kontenut

• Eżempji ta 'Taljaniżmi

Il italianiżmi huma kliem jew idjomi Taljani li jintużaw f'lingwi barranin oħra (bħall-Ispanjol). Per eżempju: birra, cazzo, bye.

Dan ġeneralment iseħħ minħabba l-passat li jgħaqqad iż-żewġ pajjiżi f'termini ta 'drawwiet, kultura, arti, mużika, gastronomija, arkitettura, eċċ. Il-migrazzjoni li sofrew il-pajjiżi Afrikani u tal-Amerika Latina mill-Italja u Spanja kkontribwew għall-formazzjoni tat-Taljaniżmi.

Min-naħa l-oħra, it-Taljaniżmi (il-lingwa normattiva Taljana u d-djaletti tagħha) huma mdaħħla fil-lingwa Spanjola minħabba li għandhom l-istess għerq idjomatiku: il-Latin, li jiffaċilita l-inserzjoni tal-imsemmija Taljaniżmi f'din il-lingwa.

Ħafna mit-Taljaniżmi huma introdotti fil-lingwa Kastiljana biex jintużaw f'lingwa kollokjali jew informali.

Jista 'jservik:

• Barranin
• Lokaliżmi (minn pajjiżi differenti)

Eżempji ta 'Taljaniżmi

1. Twissija: sitwazzjoni li tindika kawtela dwar xi ħaġa.
2. Attakk: jaqbżu jew jaqbżu fuq xi ħaġa.
3. Atenti: kun attent.
4. Avanti: quddiem.
5. Bacán: min għandu flus jew qiegħed tajjeb.
6. Bagallo jew oġġett: persuna kerha li tħares.
7. Trifle: kompożizzjoni ta ’mużika ġeneralment romantika.
8. Birra: birra.
9. Bard, balurdo, bardear: tipprovoka lil xi ħadd biex joħloq ġlieda, kontroversja, problema jew mess.
10. Bamboche: pupa taċ-ċraret.
11. Berreta: oġġett ta 'kwalità fqira.
12. Batifondo: diżordni.
13. Bochar: ifalli. Normalment jiġi applikat għal eżami.
14. Bochinche: jiġġeneraw ħsejjes.
15. Bodrio: dwejjaq.
16. Busarda: żaqq prominenti jew żaqq.
17. Barnuża: kap.
18. Għaljin: Għeżież.
19. Maskra: persuna ipokrita.
20. Katramina: Ġeneralment jiġi applikat għal karozzi li għandhom malfunzjoni.
21. Cazzo: ħaqq għal.
22. Chata: persuna opportunista.
23. bye (Ciao): bye.
24. Cheto: persuna ta 'status soċjoekonomiku għoli li tiftaħar il-kundizzjoni tagħha.
25. Chicato: individwu li m'għandux viżjoni tajba. Tapplika għal nies mijopiċi (li ma jarawx ċar mill-bogħod).
26. Chito: ordni kollokjali biex persuna tkun siekta.
27. Copetín: tip ta 'ikla ta' filgħaxija.
28. Covacha: ħabi.
29. Mgħarfa: post fejn jorqdu l-annimali domestiċi (qtates jew klieb).
30. Cuore: kelma li tintuża biex tindirizza persuna li għaliha għandek sensazzjoni ta ’mħabba.
31. Kurda: sokor.
32. Deschavar: tikxef xi ħaġa li kienet moħbija.
33. Enchastre: diffiċli biex tneħħi t-tebgħa jew il-ħmieġ.
34. Escabio: konsum ta 'xorb alkoħoliku.
35. Escrachar: tesponi xi ħaġa jew xi ħadd.
36. Bżiq (Spiedo): mod kif issajjar laħam aħmar jew abjad.
37. Estrolari: jolqot xi ħaġa.
38. Ħares: persuna eleganti u sabiħa.
39. Falopa: droga (ta ’kwalità ħażina).
40. Festichola: parti informali.
41. Fiaca: għażżien.
42. Xifer: għarus jew ħabiba.
43. Gambli: tista 'tirreferi għall-użu ta' riġlejk biex tevita xi ħaġa. F’dan is-sens, ġeneralment jintuża biex jirreferi għal persuna li tuża riġlejha, ​​pereżempju plejer tal-futbol li jbaxxi (jaħrab il-ballun).
44. Gondola: xkafef f’suq, maħżen jew supermarket.
45. Gross: Espressjoni ta 'River Plate li tirreferi għal persuna ħoxna. Jista 'jfisser ukoll persuna ta' stima għolja jew li għandha karatteristiċi x'tammira.
46. Gwardja: kelma użata biex tindika kawtela jew li hemm xi periklu.
47. Laburo: xogħol jew impjieg.
48. Ladri: ħallelin jew imposturi.
49. Linyera: tallaba jew persuna mingħajr riżorsi li tgħix fit-toroq pubbliċi.
50. Kanċell jew maladra: tifel imqareb.
51. Manyar: tiekol.
52. Menefrega: mingħajr importanza.
53. Mine: mara.
54. Minga: xi ħaġa ta 'ftit valur jew ta' ftit importanza.
55. Abbozz: ikel mgħaġġel.
56. Morfar: tiekol.
57. Mufa: Burdata ħażina.
58. Muleto: għajnuna li tiġi minn xi ħaġa artifiċjali.
59. Parlar: tkellem.
60. Pesto: tip ta 'zalza. Dan ifisser ukoll li tolqot (biex tbattal).
61. Tifel: tifel, tifel jew adolexxenti.
62. Punga: ħalliel mingħajr arma.
63. Qualunque: xi ħadd jew xi ħadd.
64. Racconto: għid jew terġa ’tgħid fatti.
65. Tislima: Saħħa.
66. Sanata: gidba jew qerq.
67. Tuco: ketchup.
68. Vendetta: vendetta.
69. Yeta: xorti ħażina jew augur ħażin.
70. Yira: mara prostituta li taħdem fit-toroq. Minn hemm ġejja l-kelma yira jew yirar.

Segwi bi: