Amerikaniżmu

Kontenut

• Eżempji ta 'Amerikaniżmu
• Aktar Amerikaniżmu (spjegat)

Il americaniżmi Huma kliem meħud mil-lingwi Indjani Amerikani u użati f'lingwi oħra. Għal eżempji: tabakk, hammock taċ-ċikkulata.

Huma eżempju ta 'self lingwistiku, jiġifieri, l-użu ta' kliem minn lingwa oħra fil-kelliema ta 'ċerta lingwa.

It-terminu jintuża wkoll Amerikaniżmu f’sens kumplimentari: kliem minn lingwi barranin (primarjament mil-lingwi tal-kolonizzaturi, l-Ispanjol u l-Ingliż) li huma modifikati għall-użu fost il-popolazzjonijiet Indjani Amerikani.

Ir-relazzjonijiet bejn il-lingwa Spanjola u l-lingwi Native American huma frekwenti ħafna minħabba l-iskambju intens bejn il-kolonizzaturi u n-nies indiġeni.

Ħafna speċi (kemm annimali kif ukoll pjanti) misjuba fl-Amerika ma kellhomx ismijiet bl-Ispanjol għas-sempliċi fatt li qatt ma kienu dehru minn Spanjol. Għalhekk, ħafna mill-kliem li bħalissa nużaw fl-Ispanjol ġejjin minn lingwi nattivi.

Ara ukoll:

• Voice voice over Latin
• Lokaliżmi (minn pajjiżi differenti)
• Barranin

Eżempji ta 'Amerikaniżmu

1. Bżar taċ-chili (mit-Taino)
2. Alpaka (minn Aymara "all-paka")
3. Patata helwa (mit-Taino)
4. Kawkaw (min-Nahuatl "cacáhua")
5. Kaċiku (b'oriġini fil-popli tal-Karibew)
6. Alligatur (mit-Taino)
7. Qorti tal-baskitbol (mill-Quechua)
8. Lastiku (mill-Quechua)
9. Ranch (mill-Quechua)
10. Chapulin (min-Nahuatl)
11. Gomma (min-Nahuatl)
12. chili (min-Nahuatl)
13. Qamħirrum (mill-Quechua "choccllo")
14. Sigarru (minn maya)
15. Kokk (mill-Keċwa "kuka")
16. Kondor (mill-Quechua "cúntur")
17. Kojot (min-Nahuatl "coyotl")
18. Ħabib (min-Nahuatl)
19. Guacamole (min-Nahuatl)
20. Guano (mill-Quechua "wánu" li tfisser fertilizzant)
21. Iguana (mill-Antillean)
22. Sejħa (mill-Quechua)
23. Pappagall (ta 'oriġini tal-Karibew)
24. Borża (mill-Antillean)
25. Malon (tal-Mapuche)
26. Qamħirrum (mit-Taíno "mahís")
27. Maraca (minn Guaraní)
28. Mate (mill-Quechua "mati")
29. Rhea (minn Guaraní)
30. Ombú (minn Guaraní)
31. Avokado (mill-Quechua)
32. Pampa (mill-Quechua)
33. Papà (mill-Quechua)
34. Papaja (ta 'oriġini tal-Karibew)
35. Borża tad-duffel (min-Nahuatl)
36. Kenura (ta 'oriġini tal-Karibew)
37. Cougar (mill-Quechua)
38. Quena (mill-Quechua)
39. Tamale (min-Nahuatl)
40. Tapjoka (tat-tupí)
41. Tadama (min-Nahuatl "tomatl")
42. Toucan (minn Guaraní)
43. Vicuña (mill-Quechua "vicunna")
44. Yacaré (minn Guaraní)
45. Yucca (mit-Taino)

Aktar Amerikaniżmu (spjegat)

1. Avokado. Dan il-frott, imsejjaħ ukoll avokado, ġej miċ-ċentru ta ’dak li issa huwa l-Messiku. Ismu ġej mill-lingwa Nahuatl, lingwa qabel il-kultura Azteca. Bħalissa l-avokado jitkabbar f'żoni tropikali u jiġi esportat mad-dinja kollha.
2. Barbecue. Hija d-drawwa li ssajjar laħmijiet sospiżi fuq xtilliera 'l fuq mill-embers, imsejħa wkoll grill. Il-kelma barbecue ġejja mill-lingwa Arawak.
3. Karawett. Imsejjaħ ukoll karawett, huwa legumi, jiġifieri forma ta ’żerriegħa li tinsab, f’dan il-każ, f’qoxra. L-Ewropej kienu jafuha matul il-konkwista tal-Amerika, peress li ġew ikkunsmati f'Tenochtitlan (il-Messiku tal-lum). Ismu ġej mill-lingwa Nahuatl.
4. Canarreo. Sett ta 'kanali marittimi li huma ffurmati ħdejn il-kosta. Hija espressjoni li tintuża f'Kuba.
5. Kenura. Huma dgħajjes dojoq li jiċċaqalqu bil-qdif. Il-popli indiġeni bnewhom bl-injam tal-betula u użaw is-siġra tas-siġra. F'nofs is-seklu għoxrin kienu manifatturati fl-aluminju u bħalissa f'fibra tal-ħġieġ.
6. Kawba. Injam ta 'ċerti siġar taż-żona tropikali tal-Amerika. Għandu kulur aħmar skur li jiddistingwih minn tipi oħra ta 'injam. Jintużaw fil-fabbrikazzjoni tal-kabinett (kostruzzjoni tal-għamara tal-injam) minħabba li huma faċli biex jaħdmu magħhom u minħabba li huma reżistenti għall-parassiti u l-umdità. L-aqwa kitarri huma magħmula wkoll mill-kawba.
7. Ceiba. Siġra tal-fjuri kkaratterizzata mill-istingers li kampjuni żgħar għandhom fuq iz-zokk. Huma jgħixu fil-foresti tropikali ta 'dak li issa huma l-Messiku u l-Brażil.
8. Ċikkulata. La ċ-ċikkulata u lanqas il-kawkaw ma kienu magħrufa barra l-Amerika qabel il-konkwista. Il-popli oriġinali tal-Messiku kkunsmawh bħala xarba, u l-konsum mhux ristrett tiegħu kien premju għall-aktar gwerriera pendenti fil-kultura Messikana. Kien użat bħala munita ta 'skambju bejn kulturi differenti. L-Ewropej kienu jafuh grazzi għar-raba ’vjaġġ ta’ Kristofru Kolombu fl-1502 u adottaw ismu.
9. Fireflies. Imsejjaħ ukoll tucu-tucus, l-isem xjentifiku tiegħu huwa pyrophorus. Huwa insett bijoluminixxenti (li jipproduċi d-dawl) relatat mal-fireflies iżda b'żewġ dwal ħdejn ir-ras u wieħed fuq l-addome. Jgħixu f'żoni msaġġra tal-Amerika, f'żoni sħan bħat-tropiċi u s-subtropiċi.
10. Hummingbirds Fost l-iżgħar speċi ta ’għasafar li jeżistu. Meta ġew skoperti fl-Amerika, kienu kkaċċjati mill-Ewropej bla heda biex jużaw ir-rix tagħhom bħala dekorazzjoni għall-aċċessorji tal-kostumi, u dan wassal għall-estinzjoni ta ’diversi speċi.
11. Hammock jew hammock. Hija kanvas jew xibka tawwalija li, meta marbuta bit-truf tagħha ma 'punti fissi, tibqa' sospiża. In-nies jinsabu fuqhom, jużawhom biex jistrieħu jew jorqdu. Il-kelma hammock ġejja mill-lingwa Taíno, li kienet teżisti fl-Antilles matul iż-żmien tal-konkwista. L-hammocks intużaw fl-Amerika u ġew adottati mis-seklu 16 mill-baħrin, li bbenefikaw mill-mobbiltà tal-hammock: jiċċaqlaq bid-dgħajsa u l-persuna li torqod fiha ma tistax taqa ', kif jiġri b'sodda fissa.
12. Uragan. Fenomenu meteoroloġiku li għandu ċirkolazzjoni magħluqa madwar ċentru ta 'pressjoni baxxa. Irjiħat u xita intensi jseħħu. Huma fenomeni tipiċi taż-żoni tropikali, u għalhekk il-laqgħa tal-Ispanjoli magħhom seħħet matul il-kolonizzazzjoni tar-reġjun ċentrali tal-kontinent Amerikan.
13. Jaguar jew jaguar. Felin tal-ġeneru tal-panteri. L-isem ġej mill-kelma "yaguar" li fil-Guarani tfisser kruha. Il-kulur tal-pil tagħhom jista 'jvarja minn isfar ċar għal kannella ħamrani. Għandu wkoll tikek ittundjati li jippermettulu jaħbi lilu nnifsu. Jidher qisu l-leopard iżda huwa akbar. Huwa jgħix f'ġungli u foresti Amerikani, jiġifieri li l-Ispanjoli ma kinux jafuh qabel il-konkwista, u kellhom jitgħallmu ismu minn Guaraní.
14. Poncho. Din il-libsa tieħu l-isem tagħha mill-Quechua. Huwa rettangolu ta 'drapp tqil u oħxon li għandu toqba fiċ-ċentru tiegħu li minnha tgħaddi r-ras, li tħalli d-drapp jiddendel fuq l-ispallejn.
15. Tabakk. Sorprendentement biżżejjed, il-popli Ewropej ma użawx it-tabakk qabel il-konkwista. Fl-Ewropa beda jintuża fis-seklu 16. Madankollu, huwa maħsub li fl-Amerika kien ikkunsmat anke tlett elef sena qabel Kristu. Il-popli indiġeni użawha biex tpejjep, tomgħod, tiekol, tixrob u anke biex tagħmel ingwenti għal diversi funzjonijiet mediċinali.

Ara ukoll:

• Quechuisms
• Kliem Nahuatl (u t-tifsira tagħhom)

Segwi bi: