Kontenut
- Lessiku reġjonali
- Lessiku ġenerazzjonali
- Eżempji ta 'lessiku reġjonali
- Eżempji ta 'lessiku ġenerazzjonali
Wieħed mill-iktar fenomeni interessanti fid-dixxiplina tal-lingwistika huwa li minkejja l-fatt li miljuni ta ’nies jistgħu jitkellmu l-istess lingwa, huwa komuni li mhux kollha jitkellmu bl-istess mod.
Minkejja l-fatt li l-kelliema kollha ta 'lingwa jużaw l-istess lessiku (jiġifieri, jirrispondu għall-istess glossarju u dizzjunarju), hemm melodiji u vokabularji differenti.
Dawn id-differenzi jseħħu minħabba li l-lingwa hija għodda ta 'komunikazzjoni li tqum fuq inizjattiva tan-nies stess: suġġett impossibbli li wieħed jindividwalizza li jaqsam iċ-ċirkostanzi taż-żoni u ż-żminijiet ġeografiċi.
- Ara wkoll: Varjanti lessikali
Lessiku reġjonali
L-integrazzjonijiet bejn nies minn postijiet differenti, pereżempju, kien il-fattur determinanti għall-oriġini ta 'ħafna lingwi, jew ta' modi partikolari ta 'kif titkellem waħda minnhom.
F'dak is-sens kien li slang (lessiku reġjonali) ġie prodott li għaqqad il-lingwa Taljana ma 'l-Ispanjol, f'xi każijiet il-Portugiż ma' l-Ispanjol u anke f'xi reġjuni l-Ġermaniż jew l-Ingliż ma 'l-Ispanjol.
Din il-verżjoni l-ġdida tal-lingwa (imsejħa ‘lunfardo’ jew ‘cocoliche’ fiż-żona ta ’Río de la Plata) ma kellha l-ebda formalizzazzjoni u lanqas ma ġiet approvata minn xi istituzzjoni lingwistika, allura huwa lessiku reġjonali.
- Ara wkoll: Varjetajiet tad-djalett
Lessiku ġenerazzjonali
Fattur ieħor li jista 'jgħaddi mill-lessiku huwa l-età. Id-drawwiet, il-konsum jew il-modi ta 'kif taġixxi li jgħaddu minn nies matul perjodu ta' żmien jikkawżaw li jiġu inkorporati kliem ġdid. Il-ġenerazzjonijiet ta 'wara se jkunu involuti b'dawk il-kliem minn relazzjoni indiretta, peress li ma rawhomx imma sempliċement jirrepetuhom.
Mhix, bħal fil-każ preċedenti, regola espliċita u għalhekk mhuwiex neċessarju li tiġi mħarsa perfettament, u jista 'jkun hemm nies ta' età differenti mil-lessiku li jifhmuha perfettament.
- Ara wkoll: Varjanti soċjali
Eżempji ta 'lessiku reġjonali
Hawn huma xi kliem mil-lessiku reġjonali ta 'Rio de la Plata:
- Abbozz: magħruf.
- Zokkor: xogħol.
- Tqaxxir: messy.
- Escolazo: logħba tal-ażżard.
- Dikeman: kburi.
- Kana: ħabs, jew pulizija.
- Fil-banda: indiġenti, persuna li ma fadallu xejn.
- Bobo: qalb.
- Filwaqt: ras.
- Chabón: iblah, imbagħad applikat għall-irġiel mingħajr ħlas pejorattiv.
- Piola: persuna attenta u intelliġenti.
- Napia: imnieħer.
- Amasijar: kill.
- Choreo: serqa.
- Pibe / purrete: tifel.
- Pickpocket: ħalliel.
- Quilombo: burdell, imbagħad applikat biex jitkellem dwar kwalunkwe diżordni.
- Berretín: illużjoni.
- Yeta: xorti ħażina.
- Perċa: mara.
Eżempji ta 'lessiku ġenerazzjonali
- Kulħadd: bħala medjokri u ħażin
- Bħal: verb biex tirreferi għal "like" fuq in-netwerk soċjali Facebook
- Fantasizing: affarijiet promettenti li mhumiex sodisfatti aktar tard
- Insta: qasir għal 'Instagram'
- LOL: espressjoni bl-internet
- Emoticon
- Creepy: creepy
- WTF: espressjoni tal-Internet
- Vistear: verb biex jirreferi għall-espressjoni li deher messaġġ mingħajr ma jwieġeb għalih, azzjoni ta 'xi netwerks soċjali
- Salpa: barra minn postu
- Garca: scammer
- Għaġina: xi ħaġa friska
- Stalker: espressjoni tal-Internet
- Każwali: Espressjoni bl-Internet
- Bluetooth
- Post: veru
- Selfie
- Copado: xi ħaġa tajba jew ħelwa
- Għoli: ħafna
