Kontenut
- Tipi ta 'voseo
- Eżempji ta 'voseo djalettali pronominali
- Eżempji ta 'verb djalettali verb
- Eżempji ta 'reverential voseo (deprezzat)
Il voseo huwa l-użu tal-pronom personali int minflok tiegħek u ta 'ċerti konjugazzjonijiet tal-verbi. Per eżempju: Int tista 'tmur sejjer.
Huwa fenomenu lingwistiku li jseħħ, fuq kollox, fl-Arġentina u sa ċertu punt fil-Bolivja, il-Paragwaj, iċ-Ċili u l-Urugwaj.
Għalkemm hemm tip ta ’voseo reverenzjali użat biex jirreferi għal nies ta’ ġerarkija ogħla, l-iktar użu frekwenti huwa dak użat bejn persuni b’ċertu livell ta ’fiduċja.
- Jista 'jgħinek: Vizzji ta' dikzjoni
Tipi ta 'voseo
Voseo djalettali tat-tip Amerikan.Jintuża biex jirreferi għal persuna li magħha għandek relazzjoni ta 'affezzjoni jew qrubija, u taffettwa kemm il-verb kif ukoll il-pronomi.
- Voseus pronominali. Jintuża biex jirreferi għat-tieni persuna singular. F'dan it-tip ta 'voseo l- tiegħek jew int ghalih int. Per eżempju: Huwa possibbli li int ma nifhimx. / X’għamiltlek int? / Dejjem naħseb int. / Huwa attraenti daqs int.
- Voseus verbali. Jintuża billi timmodifika xi konjugazzjonijiet tal-verb fit-tieni persuna singular. Jintuża fil-preżent u fl-imperattivi. Per eżempju:¿Int taħseb bidla xi ġurnata? (Rigal) / Recorda li għada huwa l-għeluq tiegħi (imperattiv)
Voseo riverenzjali.Jintuża meta persuna tirreferi għal oħra fit-tieni persuna singular u tagħmel dan b'ċerta riverenza jew rispett. Dan it-tip ta 'voseo prattikament m'għadux jintuża. Per eżempju: Int inti taf x'qed ngħid. /LE int li tlabt dawk l-affarijiet.
Eżempji ta 'voseo djalettali pronominali
- Ma ' int Ilni jiem nitkellem.
- Kull minuta li tgħaddi nħossni eqreb lejha int.
- Iva int tkantax magħna, ma tibqax fil-kor.
- Mitt darba rrid ngħidlek l-affarijiet int.
- Illum waranofsinhar irridek tixtri l-ħobż u xi ħaġa oħra biex int.
- Maria, int u jien immur il-films għada.
- Kemm se jdumu int u Juan fil-ħanut tal-kotba?
- Bil-perseveranza, dak kollu li titlob, (int) int se ġġibu.
- Għal darb'oħra int u ma naqbilx.
- Għandna int.
- Int tkun taf aħjar minni.
- Nistgħu mmorru magħhom int fil-karozza tiegħek?
- Sajjar dak li jogħġobok l-iktar int.
- Għandi ħafna ħin meta nkun magħha int.
- Xi ħaġa qed isseħħ u int m'intix tgħidli.
- Int ħadt l-idea, għadni kemm ingħaqadt fl-aħħar minuta.
- Juan qalli li jrid joħroġ miegħu int.
- Ilna nafu lil xulxin u għadni ma naf xejn int.
- Ħbieb tiegħi talbuni int.
- Naf sew nies simili int.
Eżempji ta 'verb djalettali verb
- Kwalunkwe mistoqsija, jien twissi.
- Stennieni, Immur miegħek.
- Inti taf tajjeb ħafna għal ħija u inti taf li huwa inkapaċi jigdeb.
- Għidli il-verità: kienet l-idea tiegħek?
- Il-ferrovija li int ħu Huwa dak fl-10: 30am.
- Tadama Din it-te sejra tagħmlek tajjeb ħafna.
- Int għandek Than tieħu dan ix-xogħol aktar bis-serjetà
- ¿Tista temmen li l-prezz tal-biljett reġa 'żdied?
- Ma nafx xiex int taparsi ma 'dan kollu.
- Int timxi kull filgħodu fl-istess park bħali.
- Għidli dak tiekol li tkun daqshekk b'saħħtu.
- Omm, ejja Malajr, Maria laqat lilha nnifisha tassew.
- Aħna nafu dak inti titħarreġ kuljum.
- ¿Trid ħu nagħsar?
- ¿Int taħseb fil-ħajja wara l-mewt?
- Hemm ħafna affarijiet li le inti taf Dwari.
- Għandi bżonn nistaqsik kemm xewqa fl-impjieg il-ġdid.
- X'taħseb jekk inti tipprova klassijiet tal-yoga?
- Dejjem tħallas int, illum nistedinkom.
- Ħaffef li ma wasalniex għall-funzjoni.
- Segwi ma ': Yeísmo
Eżempji ta 'reverential voseo (deprezzat)
- Għalik int Napprezzah wisq.
- Meta int Int tittrattani hekk nixtieq niżfen bil-kuntentizza.
- Qalbek hija tenera int Se tara li kollox se jaħdem bl-aħjar mod.
- Meta tħares 'il barra mit-tieqa u tara t-tlugħ ix-xemx,int toħlom il-ħolm tiegħek jew tbati mill-inkubi tiegħek?
- Tibżax, kavallier kuraġġuż, dak int għandek iċ-ċavetta għall-verità moħbija.
- Ċerti sigrieti jiġu żvelati lil int meta wasal iż-żmien għat-tluq tax-xebba.
- Dan int li r-Re jistenna bi stima kbira.
- Imnikket int ir-rikkieba jirritornaw wara tant imwiet esperjenzati.
- Ix-xewqat tiegħek jintlaħqu għal int.
- Jalla l-kesħa tiegħek tieqaf, hemm kenn għal int.
