Kontenut
Kemm bl-Ingliż kif ukoll bl-Ispanjol, is-sentenzi huma sett ta 'kliem (jew f'xi każijiet kelma waħda), li għandu awtonomija sintattika.
Is-sentenzi huma mbagħad dawk li jiffurmaw unità ta 'tifsira, u huwa permezz tagħhom li l-kelliema jirnexxilhom jesprimu proposta loġika. Kull sentenza għandha dejjem tibda b'ittra kapitali u tispiċċa b'perjodu.
Meta tiġi biex tittraduċi sentenza mill-Ingliż għall-Ispanjol, hemm ċerti suġġerimenti li jistgħu jiġu kkunsidrati. Pereżempju, jekk is-sentenza tuża l-espressjonijiet Will or Going To (Se mmur iċ-ċinema fi tmiem il-ġimgħa / Jien sejjer Kuba dan is-sajf), irridu nkunu nafu li tirreferi għal azzjoni li se sseħħ fil-futur.
Issa jekk il-verb jispiċċa b ' -ing (Pereżempju: tiekol) irridu nkunu nafu li hija gerundja, li bl-Ispanjol tista 'tiġi tradotta bħala –ando (tħobb) jew -endo (tiekol).
Billi, jekk il-verb jispiċċa b ' –Ed (mismugħ) ġeneralment jirreferi għal azzjoni li ġara fil-passat (mismugħ)
- Ara wkoll: Prayers bl-Ingliż
Eżempji ta 'Sentenzi bl-Ingliż u bl-Ispanjol
- Qed ikanta kanzunetta. / Qed ikanta kanzunetta.
- Marret iż-żoo lbieraħ. / Marret il-bieraħ fiż-żoo.
- Issa qed isajru l-għaġin. / Issa qed isajru l-għaġin.
- Għandek tmur għand id-dentist. / Għandek tmur għand dentist.
- Se mmur Manhattan il-ġimgħa d-dieħla. / Jien sejjer Manhattan il-ġimgħa d-dieħla.
- Hija se żżur il-ġenituri tagħha ftit tal-ġimgħat. / Hi se żżur il-ġenituri tagħha għal ftit ġimgħat.
- Huma semgħu kanzunetta waħda biss. / Huma semgħu kanzunetta waħda biss.
- Qed naqra ktieb ġdid dwar l-Afrika. / Qed naqra ktieb ġdid dwar l-Afrika.
- Huma kienu jmorru l-Hawaii kull sajf. / Kienu jmorru l-Hawaii kull sajf.
- Inħobb niekol iċ-ċikkulata. / Inħobb niekol iċ-ċikkulata.
- Xtraw karozza ġdida. / Xtraw karozza ġdida.
- Susan qed iddoqq il-kitarra fil-kamra tagħha. / Susan qed iddoqq il-kitarra fil-kamra tagħha.
- Mike għadu ma ħasilx il-karozza. / Mike għadu ma ħasilx il-karozza.
- Qatt rajt il-qattus tiegħi? / Qatt rajt il-qattus tiegħi?
- Huma se jmorru joqogħdu Los Angeles. / Qed imorru Los Angeles.
- Mark se jiltaqa ’mal-għalliem il-ġdid tiegħu wara nofsinhar. / Mark se jiltaqa ’mal-għalliem il-ġdid tiegħu wara nofsinhar.
- Huma ser jieklu pizza llejla. / Huma llejla jieklu pizza.
- Morna f’ristorant ġdid fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet. / Morna f’ristorant ġdid fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet.
- Qed inpinġi l-garaxx tiegħi. / Qed inpinġi l-garaxx tiegħi.
- Hija marret il-klabb nhar il-Ħadd li għadda. / Marret il-każin il-Ħadd li għadda.
Jista 'jservik
- Sentenzi b'aġġettivi (bl-Ingliż)
- Sentenzi fil-Present Simple (bl-Ingliż)
- Sentenzi fil-Present Perfect
- Sentenzi Perfetti tal-Passat
Andrea hija għalliema tal-lingwa, u fuq il-kont tagħha ta 'Instagram toffri lezzjonijiet privati permezz ta' sejħa bil-vidjo sabiex tkun tista 'titgħallem titkellem bl-Ingliż.
