Kontenut
Il-kelma traskulturazzjoni ġej mid-dixxiplina antropoloġika, b’mod partikolari Fernando Ortiz Fernández, li fi studju tal-għeruq storiku-kulturali Kubani osserva l-mistoqsija li l-forom kulturali tal-gruppi soċjali, billi ma jkunux statiċi, gradwalment jirċievu u jadottaw xi forom kulturali minn gruppi oħra.
Il proċess ta 'transkulturazzjoni Jista 'jkun xi ftit jew wisq f'daqqa, iżda l-kwistjoni ċentrali tagħha hija l-kwistjoni li kultura waħda tispiċċa tissostitwixxi oħra. Ġeneralment, din it-trasformazzjoni tieħu mill-inqas ftit snin, u s-sostituzzjoni bejn il-ġenerazzjonijiet hija l-fatt fundamentali tal-bidliet fix-xejriet kulturali.
Forom u eżempji ta 'transkulturazzjoni
Madankollu, it-traskulturazzjoni qatt mhu fenomenu passiv, li jseħħ biss maż-żmien. Pjuttost, huwa osservat li jista 'jiżviluppa permezz ta' mogħdijiet differenti:
lil) Flussi Migratorji
Ħafna drabi, ix - xejriet kulturali ta 'post huma modifikati mill - wasla ta 'flussi migratorji minn żona għal oħra. Numru kbir ta 'pajjiżi, speċjalment dawk fl-Amerika Latina, jispjegaw il-karatteristiċi attwali tiegħu bbażati fuq il-gruppi li ġew għaliha. B'dan il-mod, huwa konċepibbli li lejn pajjiż li għandu ċerti linji gwida, jasal grupp ta 'nies saħansitra akbar minn dak li jgħix dak iż-żmien, u parti mill-mudelli ta 'grupp kulturali aljeni hija assorbita. Xi eżempji ta 'dan jistgħu jkunu:
- It-taħlit soċjali li seħħ fil-Peru ma 'ħafna nies mill-Ġappun ikkawża taħlita li ssir fis-sens kulinari.
- Il-mod kif titkellem il-lingwa Spanjola fiż-żona tax-River Plate kien kemmxejn modifikat minħabba l-influss enormi ta 'nies li waslu mill-Italja u Spanja.
- Kważi l-ibliet kollha għandhom Chinatown, li għandha l-linji gwida kulturali taċ-Ċina stess (prodott tal-immigrazzjoni tqila riċevuta) iżda hija aċċessibbli għal dawk kollha li jgħixu fil-belt.
b) Kolonizzazzjoni
Il kolonizzazzjoni hija l-impożizzjoni ta 'forom kulturali ġodda permezz ta' okkupazzjoni politika, ħafna drabi inkluż hawnhekk l-istabbiliment ta 'sanzjonijiet jew pieni għal dawk li jħallu l-forom ġodda stabbiliti. Il-proċess huwa sfurzat, iżda madankollu hija r-raġuni għal ħafna bidliet kulturali ta 'kull żmien. Xi eżempji jistgħu jiġu kkwotati:
- Għalkemm hija reliġjon, il-Kristjaneżmu u l-valuri fundamentali ġew promossi fl-Amerika mill-okkupazzjoni politika tal-kolonji.
- Għalkemm mhix kolonizzazzjoni formali, matul il-Gwerra Malvinas fl-Arġentina, il-gvern ipprojbixxa t-tixrid ta 'linji gwida kulturali fil-lingwa Ingliża. Dan ipproduċa d-dehra ta 'forom kulturali ġodda, trasformazzjonijiet tal-kontenut bl-Ingliż għall-lingwa Spanjola.
- Il-lingwa Ingliża fl-Istati Uniti twieġeb għall-kontroll territorjali li kellha l-Kuruna Ingliża, sas-sena 1776.
c) Skambji ekonomiċi u kulturali
Il skambji ekonomiċi u kulturali jiksbu l-penetrazzjoni ta 'forma kulturali fil-post li qabel kien hemm ieħor. Ħafna drabi dan iseħħ minħabba li l-membri tal-grupp li jadotta l-forom il-ġodda josservaw il-mudelli l-ġodda bħala aħjar, u drabi oħra jseħħ biss permezz tal- mekkaniżmi tas-suq.
Huwa proċess ta 'imitazzjoni, iffavorit bil-qawwa mill-avvanzi teknoloġiċi tal-lum. Xi eżempji ta 'transkulturazzjonijiet ta' dan it-tip huma:
- Fil-preżent, il-kompetittività ta 'l-industrija Ċiniża fir-rigward ta' ħafna pajjiżi tfisser li l-prodotti tagħha jilħqu d-dinja kollha, u jittrasformaw il-mudelli kulturali tal-postijiet fejn tasal.
- It-tixrid ta 'teknoloġiji ġodda mmodifika l-mużika li tinstema' f'ħafna mill-pajjiżi tal-punent, jeżistu għexieren ta 'artisti li jistgħu jinstemgħu fl-istess ħin f'ħafna postijiet.
- Is-sistema politika preeminenti llum (demokrazija liberali) kienet qed tasserixxi ruħha fid-dinja permezz ta 'imitazzjoni bejn pajjiżi differenti.
d) Talba ta ’mudelli kulturali abbandunati
Tista 'taħseb dwar il-possibbiltà li pajjiż jagħżel li jibdel ix-xejriet kulturali ta 'mument b'oħrajn li kellu fi żmien preċedenti. Huwa ritorn ta 'valuri fis-seħħ fi żmien ieħor, xi ħaġa li ma sseħħx ta' spiss iżda hija possibbli.
Dawk il-proċessi li jsostnu x-xejriet kulturali taċ-ċiviltajiet antiki jew oriġinali jistgħu jitqiesu bħala eżempji ta 'dan it-tip ta' transkulturazzjoni.
Ċaħdiet u appoġġi
Hemm ħafna awturi tal-antropoloġija u s-soċjoloġija li jopponu bil-qawwa l-proċessi tat-traskulturazzjoni minħabba impożizzjonijiet politiċi iżda fuq kollox minħabba imitazzjoni, li bla dubju hija l-iktar fenomenu frekwenti ta ’dan it-tip illum.
Għalkemm huma korretti meta jaffermaw li l-kulturi tal-pajjiżi għandhom it-tendenza li jixbħu lil xulxin aktar u aktar minflok ma jvarjaw kif suppost, huwa korrett ukoll li bit-traskulturazzjoni ħafna aktar mudelli kulturali jilħqu ħafna iktar nies.
