Kontenut
Il ewfemiżmi huma t-termini li jintużaw biex jissostitwixxu xi ħaġa li rridu nesprimu iżda li jistgħu jkunu kemmxejn ħorox jew rude għal widnejn nies oħra. Per eżempju: tnaqqis tal-persunal (tkeċċija).
Imbagħad l-ewfemiżmi jintużaw biex itaffu jew inaqqsu l-piż negattiv, derogatorju jew offensiv li jista 'jkollhom ċerti kliem. Aħna nagħmlu dan billi jkollna nirreferu, fundamentalment, għal kwistjonijiet sesswali, fiżjoloġiċi jew eskatoloġiċi u għal kwalunkwe realtà spjaċevoli jew vulgari li tevita b'mod delikat l-ismijiet.
L-użu ta 'ewfemiżmi huwa għalhekk marbut mas-suġġetti tabù kbar tal-bniedem. Iżda wkoll l-hekk imsejjaħ diskors "politikament korrett" installa fid-diskors numru tajjeb ta 'ewfemiżmi relatati ma' diżabilitajiet razzjali jew etniċi, soċjali, tal-età u anke fiżiċi.
Eżempji ta 'ewfemiżmi
Xi ewfemiżmi huma mogħtija hawn taħt, Il-kelma li tissostitwixxi hija indikata fil-parentesi:
- Tnaqqis tal-persunal (tkeċċija)
- Età tad-Deheb jew anzjani (xjuħija)
- Għaddi (Tmut)
- Persuna tal-kulur (iswed)
- Persuna b'kapaċitajiet differenti (b'diżabilità)
- Għomja (għomja)
- Stabbiliment tal-ħabs (ħabs)
- Kunflitt armat (gwerra)
- Residenza għall-anzjani (ġerjatrika)
- Tmiem volontarju tat-tqala (abort)
- Fis-sakra (fis-sakra)
- Miġnun (ġenn)
- Irqad il-ħolma eterna (Tmut)
- Ħsara kollaterali (imwiet ċivili)
- Tipple (xorb eċċessiv)
- Saliva (bżiq)
- Membru virili (pene)
- Ħu l-aħħar vjaġġ (Tmut)
- Mur fuq toilette (mur il-kamra tal-banju)
- Li jkollok il-perjodu (mestrwazzjoni)
Karatteristiċi ta 'ewfemiżmi
- Ewfemiżmu ma jistax jiġi sostitwit b'xi kelma oħra b'tali mod li jżomm għal kollox l-istess effetti konjittivi, stilistiċi u soċjali. Dan iseħħ għax kważi m'hemmx sinonimi stretti u assoluti bl-Ispanjol.
- Kelma tista 'tiffunzjona bħala ewfemiżmu biss jekk l-interpretazzjoni tagħha tibqa' ambigwa mis-semmiegħ, li se jinterpretaha litteralment jew ewfemistikament.
- Meta ewfemiżmu jintuża ħafna, iġib ruħu aktar bħal sinonimu milli ewfemiżmu.
- L-ewfemiżmi jistgħu jinstabu biss fil-kuntest li fih jiġu mitkellma u l-fehim tagħhom jiddependi fuq diversi fatturi, inkluż l-għarfien, il-prattiki soċjali u t-twemmin tal-interlokuturi involuti fl-iskambju lingwistiku.
Disfemiżmi
Id-disfemiżmu huwa l-oppost tad-disfemiżmu. Huwa tip ta 'sarkasmu li jikkonsisti fl-użu ta' espressjonijiet negattivi jew pejorattivi biex jiddeskrivu affarijiet, ġrajjiet jew nies.
Per eżempju:
- ikel mgħaġġel (biex tirreferi għall-fast food).
- Kaxxa iblah (biex tirreferi għat-TV).
Kemm l-ewfemiżmu kif ukoll id-disfemiżmu huma tip speċjali ta ' metafori, ġeneralment studjat mill-analiżi tad-diskors.
L-ewfemiżmi jżommu t-tifsira normali tagħhom, minbarra t-tifsira mogħtija lilhom meta jintużaw minflok termini oħra. Għal din ir-raġuni jistgħu jkunu qarrieqa f'ċerti ċirkostanzi.
Segwi bi:
| Allużjoni | Metafori puri |
| Analoġiji | Metonimija |
| Antiteżi | Oxymoron |
| Antonomasja | Kliem dejjem jikber |
| Elissi | Paralleliżmu |
| Eżaġerazzjoni | Personifikazzjoni |
| Gradazzjoni | Polysyndeton |
| Iperbole | Simili |
| Immaġni sensorja | Sinestesija |
| Metafori | Paragun |
