Denotazzjoni

Kontenut

• Eżempji ta 'denotazzjoni

Il denotazzjoni (mill-verb "tindika") tindika tifsira li hija oġġettiva u li t-tifsira tagħha hija espressa espressament.

Huwa l-oppost tal-konnotazzjoni, li tirreferi għal dawk l-espressjonijiet li għandhom tifsira figurattiva jew doppja.

Filwaqt li d-denotazzjoni hija interpretata bl-istess mod għar-riċevituri kollha, il-konnotazzjoni teħtieġ interpretazzjoni: kull riċevitur jista 'jagħmel il-qari tiegħu stess għaliex huwa tifsira simbolika.

Ara ukoll:

• Lingwa denotattiva
• Konotazzjoni u denotazzjoni

Eżempji ta 'denotazzjoni

Hawn taħt se tiġi ppreżentata sensiela ta ' tindika sentenzi u se jkunu kkuntrastati ma 'oħrajn li fihom xi kliem tiegħu, iżda b'ton konnotattiv:

1. Kat tal-Klieb. DENOTAZZJONI: Il-kuġini tiegħi adottaw kelb li sabu fit-triq, nippreferi l-qtates għax huma annimali domestiċi aktar indipendenti. / KONNOTAZZJONI: Juan u María jiftiehmu bħall-qattus u l-kelb, żgur li se jiddivorzjaw. (Jiftiehmu ħażin ħafna)
2. Ħut. DENOTAZZJONI: Inħobb inġib ħut tropikali biex inpoġġi fit-tank il-ġdid tiegħi / KONNOTAZZJONI: L-aġir huwa l-forte tiegħu. Kull darba li jieħu l-palk, jimmaniġġa lilu nnifsu bħal ħuta fl-ilma. (Immaniġġja bil-faċilità)
3. Perli DENOTAZZJONI: Għat-80 sena tagħha qed nagħtuha ġiżirana sabiħa tal-perla. / KONNOTAZZJONI: Meta tbissem deher li ringiela ta 'perli kienet qed tidher minn ħalqu. (Is-snien tiegħu huma bojod)
4. Deheb. DENOTAZZJONI: Għal għeluq snini se nilbes ċirku tad-deheb abjad / KONNOTAZZJONI: Id-daħk tad-deheb tagħha kien jiddi kull darba li ħarġet fil-ġnien ”(Xagħarha huwa bjond)
5. Dawl. DENOTAZZJONI: Meta titlaq, tinsiex titfi d-dawl jekk jogħġbok / KONNOTAZZJONI: Dik it-tifla hija ħafifa, dejjem twieġeb qabel il-bqija u b'mod korrett. (Huwa persuna intelliġenti ħafna)
6. Tadam. DENOTAZZJONI: Ġibt tadam frisk mir-razzett biex nagħmel insalata sabiħa / KONNOTAZZJONI: Ma nħobb nistaqsi xejn lil dak l-għalliem, hi dejjem tmur fuq in-naħa tat-tadam. (Tkellem dwar xi ħaġa)
7. Moqli. DENOTAZZJONI: It-tiġieġ moqli huwa tqil ħafna għalija, nippreferi inkaljat jew moħmi / KONNOTAZZJONI: Huwa poġġa fuq il-couch u kien moqli; Ma kontx norqod tajjeb għal ġranet. (Waqa 'rieqed)
8. Dniefel. DENOTAZZJONI: Fl-ispettaklu li rajna fl-akkwarju kien hemm delfin jismu Flipper. / KONNOTAZZJONI: Għall-elezzjonijiet li jmiss iridu jinnominaw denfil tal-president attwali (Huwa persuna fidila ħafna u qrib)
9. Qtar tax-xita. DENOTAZZJONI: Qtar ta 'l-ilma qed jaqgħu mill-limitu. Irid ikun hemm tnixxija / Huma tewmin, hu għalhekk li qishom żewġ qatriet ta 'ilma. (Huma nies simili ħafna fiżikament)
10. Mdawwla. DENOTAZZJONI: Jidhirli li l-palk mhux imdawwal biżżejjed għad-dramm. / KONNOTAZZJONI: Huwa mdawwal, kulħadd jaf u huwa għalhekk li jiġi jitlob parir. (Huwa persuna għaqlija)
11. DENOTAZZJONI SOL: Jogħġobni din il-kamra għax ix-xemx tiddi filgħodu. / KONNOTAZZJONI: Dik it-tifla hija xemx. Se nitlobha tiżżewweġ miegħi. (Huwa persuna li jirriżulta li huwa sors ta 'ferħ għal ħaddieħor).
12. Iljun. DENOTAZZJONI: Fiż-żoo hemm iljun li ġabu mis-savana Afrikana. / KONNOTAZZJONI: Iġġieled bħal iljun, jistħoqqlu. (Huwa ġġieled iebes għal xi ħaġa)
13. Snowflake. DENOTAZZJONI: Għax-xogħol tal-arti tiegħi rrid npinġi pajsaġġ kiesaħ, mimli snowflakes. / KONNOTAZZJONI: Rasu kienet bħal snowflake: kien xjieħ f'daqqa. (Il-persuna kienet mimlija xagħar griż)
14. Fjura. DENOTAZZJONI: Għall-anniversarju taha bukkett sabiħ ta 'fjuri. / KONNOTAZZJONI: Kienet l-iktar fjura sabiħa fil-post kollu. (Hija mara sabiħa)
15. Qalb. DENOTAZZJONI: Fl-eżami staqsewni l-karatteristiċi ewlenin tal-qalb. / KONNOTAZZJONI: B’dak li qal qassli qalbi. (Ġie mċaqlaq)
16. Majjal. DENOTAZZJONI: Fir-razzett tan-nannu tiegħu għandu ħafna annimali, imma l-iktar li għoġobni kien il-majjal. / KONNOTAZZJONI: Kien qiegħed bil-ġuħ, kiel bħal majjal. (Kilt ħafna)
17. Avultuni DENOTAZZJONI: Le, m'hemmx avultuni f'dan il-qasam. / KONNOTAZZJONI: Dawk in-nies huma vera avultuni meta jmorru jiżfnu. (Huma jippruvaw iħajru lill-bniet)
18. Xena. DENOTAZZJONI: Ix-xena li l-iktar għoġobni hija l-aħħar waħda. / KONNOTAZZJONI: It-tfajla tiegħi hija miġnuna, għamlitni xena quddiem ħbiebi kollha. (Huwa għamel skandlu jew kritika esaġerata)
19. Salamun. DENOTAZZJONI: Id-dixxijiet li l-iktar inħobbhom huma dawk ippreparati bis-salamun. / KONNOTAZZJONI: Huwa bħal salamun, dejjem imur kontra kollox. (Għum kontra l-kurrent)
20. Buffu. DENOTAZZJONI: Fiċ-ċirku hemm buffu umoristiku ħafna. / KONNOTAZZJONI: Kultant Pedro jaġixxi bħal buffu fl-iktar mumenti mhux xierqa. (Huwa jilgħab umoristiċi)