Kontenut
IlAngliċiżmi Huma termini li joriġinaw fil-lingwa Ingliża, iżda li ttieħdu mill-Ispanjol u inkorporati f'diskorsi fil-lingwa Spanjola. Per eżempju: ipparkjar, wifi.
L-angliżiżmi huma tip ta 'lingwa barranija, jiġifieri, l-użu ta' kliem mill-vokabolarji kollha barranin għall-Ispanjol.
L-Angliżiżmu huwa komuni ħafna f'xi dixxiplini professjonali u f'termini relatati mat-teknoloġija u l-komunikazzjoni. L-interrelazzjoni kbira li teżisti f'dawn l-oqsma tagħmilha neċessarja li jintużaw tekniċitajiet komuni għal-lingwi differenti, u tevita li tittraduċi kull waħda mill-kliem li jaslu f'riċerka ġdida.
Hemm tipi differenti ta ’Angliċiżmi: uħud huma kliem bħala unitajiet u oħrajn huma aktar simili għal frażijiet, espressjonijiet itwal. Min-naħa l-oħra, hemm xi Angliżiżmi li m’għandhom l-ebda mod kif jiġu tradotti, oħrajn li jistgħu jiġu tradotti imma huwa magħżul biex le għaliex l-identità tal-kunċett bl-Ingliż hija akbar minn dik li jista ’jkollha t-traduzzjoni, u oħrajn li jinsabu fuq l-istess pjan iżda l-Angliżiżmu jintuża xorta waħda.
Jista 'jservik:
- Barranin
- Xeniżmi
Eżempji ta 'Angliżmi
| Backstage | Clip | Ikla |
| Banner | Kumdità | Raġel |
| Pub | Kessaħ | Kummerċjalizzazzjoni |
| Folja | Copyright | Masters |
| Blog | Id-dumping | Okay |
| Blues | Parkeġġ | |
| Bluetooth | Moda | Poster |
| Bumerang | Flash | Klassifikazzjoni |
| Boxer | Sħiħ | sandwich |
| Bullying | Futbol | ix-xiri |
| Negozju | Garaxx | Shorts |
| Flus kontanti | Għan | Uri |
| Tidwib | Hobbie | Smartphone |
| Ċans | Internet | Speaker |
| Chat | Jeans | Waqfa |
| Iċċekkja | Junior | Surf |
| Ikklikkja | Rabta | Whisky |
Segwi bi:
| Amerikaniżmu | Galliċiżmi | Latiniżmi |
| Angliċiżmi | Ġermaniżmi | Lużiżmi |
| Għarabiżmi | Elleniżmi | Messiċiżmi |
| Arkaiżmi | Indiġeniżmi | Quechuisms |
| Barbariżmi | Taljaniżmi | Vasquismos |
