15 Eżempji ta 'Chigualos u Lullabies - Enċiklopedija

Video.: Clean Bandit - Rockabye (feat. Sean Paul & Anne-Marie) [Official Video]

Kontenut

X'inhi d-differenza bejn chigualos u lullabies?
Eżempji ta 'chigualos u lullabies

Il chigualos Huma kompożizzjonijiet f’versi (rawnds u versi) li joriġinaw minn Manabí (Ekwador) li jitkantaw bejn l-24 ta ’Diċembru u l-ewwel jiem ta’ Frar, f’ġieħ in-Niño Dios.

F’xi lokalitajiet ta ’Manabi, jiġu organizzati festivals taċ-chigualo, fejn ikantaw bħala għanja tal-Milied, waqt li l-ħelu jitqassam lit-tfal u jinbnew xeni żgħar tan-natività.

Imsejħa wkoll "chigualo" jew "lullaby" għaċ-ċerimonja tal-qawmien ta 'tfal żgħar fil-Kolombja. Il-versi li huma ddedikati lit-tfal. Jista' jkun hemm akkumpanjament strumentali maċ-chonta marimba, il-cununos, il-bass drum, id-drummer u il-guasás.

Fil-każijiet kollha huma kompożizzjonijiet fil-poeżiji li huma ddedikati bi mħabba għal tifel, kemm jekk ikun tifel tal-familja, kemm Alla Tfal jew tifel mejjet.

Ara wkoll: Couplets qosra

X'inhi d-differenza bejn chigualos u lullabies?

Chigualos. Huma kanzunetti ta 'mħabba li huma preżenti f'diversi pajjiżi ta' l-Amerika Latina, li jvarjaw fl-akkumpanjament strumentali u ż-żfin.
Lullabies. Huma lullabies li huma kantati komunement lit-tfal biex jgħinuhom jorqdu. Il-lullabies jistgħu jkunu wkoll preżenti kemm fir-riti tal-funeral kif ukoll fil-festi taċ-ċigwali f'ġieħ it-tifel Alla.

Eżempji ta 'chigualos u lullabies

Il-fjura tal-qasab
Huwa ta 'kulur teneri
Ejja nkantaw lit-Tifel
Ix-xitwa kollha.

Mur torqod tifel żgħir
Mur torqod,
Li hawn il-gwardji tiegħek
Huma jieħdu ħsiebek.

Il-yerbita ta 'dan il-patio
kemm hu aħdar.
Dak li ħareġ fuqu spiċċa
Ma tibqax tgħib, qum minn din l-art
fergħa tal-lumi li tiffjorixxi;
imtedd f'dawn l-armi
li twieldu għalik, bil-kitba tar-rebħa,
il-qalb hija biż-żeta,
l-imħabba tinkiteb bi,
u l-ħbiberija hija rispettata.

Tifel ħelu, tifel sabiħ
Tifel fejn sejjer
Tifel jekk tmur il-ġenna ma ddumx

Permess ta 'tifel żgħir
Li se nilgħab
B’rispett
Quddiem l-artal tiegħek

Dak jaħtaf u jitlaq
Ivvjaġġar tajjeb għall-glorja jmur
Il-padrun tiegħek u ommok
Kanal li tawk
Vjaġġ tajjeb!

Estrellita, fejn int?
Nistaqsi fejn tmur
Djamant li tista 'tkun
U jekk trid tara lili
Estrellita, fejn int?
Għid li ma tinsiex

It-tifel tiegħi qed jorqod issa,
Diġà billejl u l-istilel qed jiddi
U meta tqum
Se nilagħbu

Larinġ ħelu, feles tad-dulliegħ,
ġib il-ferħ kollu tiegħek lit-tifel.

Siġra żgħira tal-għalqa ħadra ddawwarha,
dellha, l-imħabba tiegħi torqod

Irqad, torqod, torqod issa
Li jekk il-missier ma jweġġax, il-missier jirrabja
U jekk l-iswed hu tajjeb u jolqot diġà
missieru Montero sejjer jaħdem
biex xi darba r-raġel iswed imur għax-xogħol.
L-iswed tiegħi sejjer lejn il-kapitali
biex titgħallem fil-kotba
l-affarijiet kollha li ma jafx hawn, sabiex jitgħallem jitkellem bħall-irġiel.
Irqad biss. Irqad biss ...
Irqad, torqod, torqod issa
Li jekk ma jweġġax, jiddispjaċini issa, u allura jekk it-tifel iswed żgħir tiegħi jaqla 'l-ħobż tiegħu
bejgħ ta 'ħut, chontaduro u melħ.
Irqad tifel, irqad issa
Ftaħt dawk l-għajnejn kbar, smajt
Lanqas grazzi tini Oh imbierek iswed għax ma tweġġax
imqiegħed tajjeb ma 'missierek. (Juan Guillermo Rúa)

Ejja nijet, ejja nijet, ejja nijet
it-tifel spiċċa u fil-ġenna hu
tibkix b'tipa grassa għal ibnek issa
L-anġli tal-ġenna se jieħdu ħsiebu, ejja niżfnu mat-tifel li t-tifel ikun qed iħalli
l-anġli tal-ġwienaħ tal-ġenna jġibulek
it-tifel miet, ejja mur chigualiá
tefagħni dak it-tifel minn hemm għal hawn, ejja nagħmlu rota fejn qiegħed it-tifel
bil-pala u l-kuruna bħal anġlu wieħed ieħor
mommy mommy, mommy mommy
għax hemm nies kuntenti jekk mhux għall-biki. Aħna qed nagħmlu festa u fil-ġenna huma
għax anġlu iswed diġà jista 'jkun miżbugħ.

X'ferħ inħoss
ġewwa qalbi
li tkun taf x'inhu ġej
Little Boy God, dan Little Boy jaf,
taf l-opinjoni tiegħi,
Huwa għandu ċ-ċavetta
ta ’qalbi, it-tifel fil-presepju tiegħu
mitfugħa barka
u kulħadd
bierek li kien fit-tnax
serd qajjem,
tħabbar lid-dinja
li l-Bambin twieled.