Kontenut
Ilyeísmo hija alterazzjoni fonetika, tipika ta 'xi reġjuni li jitkellmu bl-Ispanjol, li tikkonsisti fit-tħabbira tal-kombinazzjoni ta' ittri LL bl-istess mod bħal Y.
Il-fenomenu kellu l-oriġini tiegħu f’movimenti demografiċi fi Spanja, speċjalment bil-vjaġġi tal-mases rurali l-kbar lejn il-bliet: bħalissa huwa mifrux ħafna fir-reġjun ta ’l-Amerika Latina li juża l-Ispanjol bil-mod partikolari tiegħu, kważi jokkupa l-pronunzji kollha ta’ LL f'dawk il-pajjiżi.
- Jista 'jgħinek: Kliem b'LL u Y
Storja ta 'yeísmo
Fl-oriġini tal-lingwa Spanjola, l-LL u l-Y kienu jirrappreżentaw żewġ fonemi differenti. Maż-żmien, id-differenzazzjoni ntilfet f'ħafna pajjiżi u dan jispjega li fil-postijiet fejn il-lingwa waslet inqas ħin ilu (l-Amerika t'Isfel), id-differenza hija kważi xejn, filwaqt li fil-pajjiż li minnu toriġina l-lingwa (Spanja) l-użu ta ' yeísmos, huwa mnaqqas biss għal xi reġjuni bħal Madrid, Andalusia jew La Mancha.
- Ara wkoll: Voseo
Regoli
Waħda mill-implikazzjonijiet li jista 'jkollha l-ġeneralizzazzjoni tal-fenomenu Yeísmo hija dik ta' konfużjoni fl-użu grammatikali ta 'kull waħda miż-żewġ ittri:
- Huma jġorru Y: kliem li fihom is-sillaba 'yec', dawk li għandhom il-prefiss 'ad', 'des', 'dis', jew 'usb', plurali ta 'nomi li s-singular tagħhom jispiċċa b' 'y', u l-forom kollha tal-verbi li jiżbalja u jiżbalja.
- Huma jġorru LL: kliem li jispiċċaw b ’‘ illo ’jew‘ illa ’, kif ukoll dawk li jispiċċaw b’ ‘it’ jew ‘hi’ u l-forom kollha tal-verb ‘issib’
Problemi ta 'Yeísmo: omofonija
Hemm drabi meta l-yeísmo jista 'jikkawża konfużjoni: meta żewġ kelmiet b'ħsejjes u tifsiriet differenti jsiru omofoni, u jakkwistaw eżattament l-istess ħoss. Per eżempju: mur, ċint u berry.
F'dik is - sitwazzjoni, kuntest Dan jippermettilek tifhem għal liema kelma tirreferi, peress li l-eżempji mhumiex wisq u kważi qatt ma jappartjenu għall-istess familja tal-kelma.
- Ara wkoll: Kliem omofoni
Eżempji ta 'yeísmos
Hawn huma xi eżempji ta 'kliem li fihom LL u li jsellfu lilhom infushom għad-dehra ta' yeísmo.
| arrolljew | AClljew | tkunlljew |
| llagas | daħallljew | kollar |
| llnagħaġ | molleja | karrettunllgħal |
| llimħabba | llsena | AClló |
| mallgħal | polljew | llitlob |
| kabinalljew | jienllass | rellena |
| llgħasfur | għalllimwaqqa ' | hullgħal |
| CUÉlljew | llavero | llli tħobb |
| llgħeneb | mejtalle | patrullar |
| cepilljew | AClladorat | murlljew |
- Kompli bi: Vizzji tad-diċizzjoni
