Kontenut
Hemm żewġ modi possibbli biex tagħti kont tal-ġrajjiet li jseħħu:
- Tagħmeltiffoka fuq min iwettaq l-azzjoni, jiġifieri, fis-suġġett attiv.
- Tagħmel tiffoka fuq il-konsegwenza tal-avveniment jew min jirċevih, li jkun l-oġġett jew il-kontribwent.
Fuq Spanjol, Ħafna mill-espressjonijiet huma mmaterjalizzati bl-ewwel mod, u jpoġġu s-suġġett attiv fil-pożizzjoni inizjali u mbagħad il-verb bħala verb attiv, bil-mod u l-ħin li jikkorrispondu skont il-każ.
Fuq IngliżL-użu ta 'strutturi li jenfasizzaw lil min iħallas it-taxxa huwa pjuttost frekwenti, speċjalment f'diskors ġurnalistiku formali, xjentifiku jew teknoloġiku. Sentenzi hekk mibnija huma magħrufa bħala sentenzi passivi.
Eżempji ta 'sentenzi ta' vuċi passivi bl-Ingliż
- It-titjiriet kollha ġew ikkanċellati minħabba l-borra.
- L-intervista se ssir fl-uffiċċju tas-CEO
- Ma qalulniex dwar dawn l-iżvantaġġi.
- Il-kejk tħejja wara r-riċetta oriġinali.
- Il-peniċillina ġiet skoperta minn Alexander Fleming.
- Id-dar ġiet rinovata kompletament is-seklu li għadda.
- Romeo u Juliet inkiteb minn William Shakespeare.
- Ommi twieldet il-Madagaskar.
- Dawk il-ballut kollu tħawlu fl-1960
- Is-sweater instab ġewwa l-bagalja l-qadima.
- Ftit li xejn kienu mħabbra dik il-lejla.
- Ġie mibni bijosensur ġdid.
- Il-motoċikletta tiegħek reġgħet insterqet?
- Hemm affarijiet li ma jistgħux jiġu spjegati.
- Huma stennew li jintlaqgħu mill-Prim Ministru.
- Dak l-ispettaklu kien diġà nbiegħ meta ppruvajna niksbu l-biljetti
- Konna mistiedna għall-festa ta 'għeluq sninu.
- Il-flat tiegħek għandu jkun miżbugħ jekk trid tikrih.
- Dik il-kwistjoni mhux se tiġi diskussa fil-laqgħa.
- L-abbazija reġgħet inbniet wara t-Tieni Gwerra Dinjija.
Karatteristiċi ta 'dawn is-sentenzi
Sintattikament, sentenzi passivi huma rikonoxxuti minn preżenza tal-verb awżiljarju "to be" konjugat fit-temp tal-verb meħtieġ, segwit mill-partiċipju tal-verb li jispjega speċifikament dak li hemm referenza għalih.
F'xi każijiet m'hemm l-ebda mod biex tidentifika b'mod preċiż suġġett attiv: Jekk irridu nimplikaw li għandna nbid aħmar qadim, ibbottiljat fl-1965, per eżempju, ngħidu bl-Ingliż "Dan l-inbid aħmar kien ibbottiljat fl-1965", li hija sentenza passiva mingħajr komplement ta 'aġent, filwaqt li bl-Ispanjol aħna ikollu l-għażla li jgħid "Dan l-inbid aħmar ġie bbottiljat fl-1965" jew "Dan l-inbid aħmar ġie bbottiljat fl-1965". L-aħħar żewġ sentenzi huma strutturi passivi bl-Ispanjol.
Ovvjament mhuwiex rilevanti f'dan il - każ komplement aġent, għax bilkemm huwa interessanti li tkun taf min kienet il-persuna li bbottiljat l-inbid. F'sitwazzjonijiet oħra, huwa possibbli li tqajjem l-idea billi ssemmi l-aġent li jikkumplimenta jew tħalli barra. Pereżempju, tista 'tgħid "L-ispina hija mitkellma ta' spiss f'Miami" jew "L-Ispanjol huwa mitkellem ta 'spiss f'Miami minn nies Kubani u Messikani", f'dan il-każ it-tieni messaġġ jagħti aktar informazzjoni mill-ewwel.
Andrea hija għalliema tal-lingwa, u fuq il-kont tagħha ta 'Instagram toffri lezzjonijiet privati permezz ta' sejħa bil-vidjo sabiex tkun tista 'titgħallem titkellem bl-Ingliż.
